1
00:00:01,178 --> 00:00:04,051
[musique rock entraînante]

2
00:00:04,084 --> 00:00:05,487
<je> ? Fraise, fraise, fraise, fraise ?</i>

3
00:00:05,555 --> 00:00:07,792
<je> ? Fraise, fraise, fraise,
fraise, fraise, fraise ?</i>

4
00:00:07,859 --> 00:00:09,228
? ?

5
00:00:09,261 --> 00:00:11,633
<je> ? Fraise, fraise, fraise, fraise ?</i>

6
00:00:11,700 --> 00:00:14,104
<je> ? Fraise, fraise, fraise, fraise,
fraise, fraise, fraise, fraise, fraise ?</i>

7
00:00:14,171 --> 00:00:15,775
<je> ? Fraise, fraise, fraise, fraise ?</i>

8
00:00:15,841 --> 00:00:17,244
<i>- ? Fraise, fraise, fraise, fraise ?
- ? Miaou, miaou, miaou, miaou ?</i>

9
00:00:17,277 --> 00:00:19,048
<i>- ? Ruff, ruff ?
- ? Miaou, miaou ?</i>

10
00:00:19,114 --> 00:00:21,385
<i>- ? Fraise, fraise, fraise, fraise ?
- ? Miaou, miaou, miaou, miaou ?</i>

11
00:00:21,452 --> 00:00:23,212
<i>- ? Fraise, fraise, fraise ?
- ? Miaou, miaou, miaou ?</i>

12
00:00:23,278 --> 00:00:25,518
<i>- ? Fraise, fraise, fraise, fraise ?
- ? Miaou, miaou, miaou, miaou ?</i>

13
00:00:25,542 --> 00:00:27,732
[crescendos musicaux]

14
00:00:27,909 --> 00:00:34,154
? ?

15
00:00:34,221 --> 00:00:36,025
[musique entraînante]

16
00:00:36,058 --> 00:00:37,862
Aïe. Aïe. Aïe. Aïe.

17
00:00:37,929 --> 00:00:39,899
- [éclaboussures d'urine] Ohh.
- Ahh.

18
00:00:39,933 --> 00:00:41,970
Aïe, aïe, aïe, aïe !

19
00:00:42,037 --> 00:00:43,639
Étiez-vous en train de dire
"Ah" ou "Aïe" ?

20
00:00:43,674 --> 00:00:46,512
Je disais "Ah"
parce que j'ai pris mes médicaments,

21
00:00:46,545 --> 00:00:49,385
c'est ce que tu es censé
à faire quand vous avez une infection urinaire.

22
00:00:49,451 --> 00:00:52,791
L'UTI est-elle une abréviation
car quand un jet de feu brûlant

23
00:00:52,792 --> 00:00:55,601
- tire quand tu fais pipi ?
- S'il te plaît, prends déjà ta pilule.

24
00:00:55,630 --> 00:00:59,138
je ne le prends pas en compte
une simple vieille poche à pilules.

25
00:00:59,171 --> 00:01:01,409
C'est pour les amateurs
et les toxicomanes.

26
00:01:01,475 --> 00:01:04,047
je tiens le coup
pour quelque chose de mieux.

27
00:01:04,114 --> 00:01:08,222
L’heure de la médecine ! j'ai enveloppé
ça dans un morceau de fromage !

28
00:01:08,289 --> 00:01:09,358
[renifle]

29
00:01:09,425 --> 00:01:11,663
[se moque]
Ne me fais pas perdre mon temps, femme.

30
00:01:11,696 --> 00:01:14,268
- Pouah !
- Chef, vous ne faites que vous faire du mal.

31
00:01:14,334 --> 00:01:18,376
Oh doux et idiot, chérie.
Tu dois apprendre à tenir le coup

32
00:01:18,443 --> 00:01:20,981
pour le meilleur que la vie a à offrir.

33
00:01:21,015 --> 00:01:23,453
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !

34
00:01:23,519 --> 00:01:27,294
Je ne veux pas vivre !
Waouh !

35
00:01:27,360 --> 00:01:28,596
[musique pleine de suspense]

36
00:01:28,629 --> 00:01:32,137
[vent sifflant]
[frissonnant] Oh, mec.

37
00:01:32,204 --> 00:01:34,475
Est-ce qu'il fait plus froid que d'habitude,
ou c'est juste moi ?

38
00:01:34,541 --> 00:01:36,512
Oh non, ce n'est pas seulement toi.

39
00:01:36,545 --> 00:01:38,282
[bip électronique]
[l'électricité crépite]

40
00:01:38,316 --> 00:01:39,686
Oh, doux micro-ondes,

41
00:01:39,719 --> 00:01:42,624
me tenter
avec ton chant de sirène de chaleur.

42
00:01:42,658 --> 00:01:46,867
- Quelle chaleur de là-bas à micro-ondes.
- Continuez à marcher.

43
00:01:47,000 --> 00:01:49,054
Ce micro-ondes et tout ce qu'il contient

44
00:01:49,055 --> 00:01:52,511
rayonnement sans conséquence
est à moi.

45
00:01:52,544 --> 00:01:54,916
Et j'ai les tumeurs pour le prouver.

46
00:01:54,949 --> 00:01:56,118
<i>TOUS : Ouais !</i>

47
00:01:56,152 --> 00:01:57,320
[rires] Oh, vraiment ?

48
00:01:57,387 --> 00:02:00,026
Qui est mort et a fait
tu es un chat au micro-ondes ?

49
00:02:00,059 --> 00:02:02,597
Le dernier chat micro-ondes.
Quand je l'ai tué,

50
00:02:02,631 --> 00:02:05,470
tout comme il a tué le
Chat au micro-ondes devant lui,

51
00:02:05,503 --> 00:02:07,708
et elle a tué
le chat du micro-ondes devant elle.

52
00:02:07,775 --> 00:02:10,647
C'est exact. Nous sommes meurtriers,
monstres criblés de tumeurs

53
00:02:10,681 --> 00:02:15,190
ne sera pas limité par votre
normes de genre démodées.

54
00:02:15,256 --> 00:02:18,162
[musique dramatique]
[grognements]

55
00:02:18,163 --> 00:02:19,799
[rires]

56
00:02:21,535 --> 00:02:23,674
C'est le plus chaud,
l'endroit le plus sûr de la maison.

57
00:02:23,707 --> 00:02:26,579
en fait j'ai ça
rêve fou qu'un jour,

58
00:02:26,580 --> 00:02:29,451
Je pourrais être assez dur
être le chat du micro-ondes.

59
00:02:29,518 --> 00:02:31,355
Mais c'est stupide, non ?

60
00:02:31,422 --> 00:02:34,561
Moi avec mon seul œil
et mon oreille déchirée, mon maigre...

61
00:02:34,628 --> 00:02:37,090
Ouais, nous savons à quoi tu ressembles.
Nous vous regardons.

62
00:02:37,091 --> 00:02:39,772
Même si c'est intéressant
que ton rêve est mon fond.

63
00:02:39,839 --> 00:02:41,877
Tabitha, c'est un espace sûr.

64
00:02:41,910 --> 00:02:45,517
Et notre travail ici est d'écouter
aux rêves de chacun

65
00:02:45,550 --> 00:02:48,256
et les aider à gérer
leurs attentes irréalistes.

66
00:02:48,356 --> 00:02:50,493
Ouais, eh bien, j'avais
une attente la semaine dernière

67
00:02:50,527 --> 00:02:52,567
quand nous disions tous
de belles choses les uns chez les autres

68
00:02:52,591 --> 00:02:53,713
que quelqu'un dirait

69
00:02:53,714 --> 00:02:55,903
quelque chose de gentil chez moi.
Et pourtant...

70
00:02:55,905 --> 00:02:59,010
OK, qui a quelque chose
c'est sympa de dire à propos d'Elsa ?

71
00:03:00,948 --> 00:03:03,619
[les grillons gazouillent]

72
00:03:03,654 --> 00:03:06,578
- Jimmy, c'est vraiment distrayant.
- Je m'appelle Jiminy.

73
00:03:06,579 --> 00:03:10,300
- en l'honneur de mon grand, grand... [hurle]
- C'est un nom stupide.

74
00:03:10,333 --> 00:03:12,337
Est-ce que ça peut compter comme
ce que j'apprécie chez Elsa ?

75
00:03:12,370 --> 00:03:13,506
Hmph.

76
00:03:13,573 --> 00:03:16,947
Et j'attends toujours.
Chérie, tu veux intervenir ici ?

77
00:03:16,980 --> 00:03:20,186
Oh non, je n'ai besoin de personne
dire quelque chose de gentil sur moi.

78
00:03:20,253 --> 00:03:21,690
Je suis l'animateur.
[rires]

79
00:03:21,756 --> 00:03:23,961
Je ne suis pas là pour valider
comme vous l’êtes tous.

80
00:03:23,994 --> 00:03:25,798
- Non, je voulais dire...
- On entre en trombe !

81
00:03:25,831 --> 00:03:29,171
Quelqu'un dans ce groupe
a trahi ma confiance !

82
00:03:29,238 --> 00:03:30,640
Shel, tu dois te tromper.

83
00:03:30,674 --> 00:03:33,045
- Cela n'arrive pas ici.
- Oh vraiment?

84
00:03:33,112 --> 00:03:36,452
Alors, comment Darla a-t-elle trouvé
que j'ai fait semblant ?

85
00:03:36,518 --> 00:03:39,591
- Faire semblant de quoi ?
- Oh, tu sais.

86
00:03:39,625 --> 00:03:41,595
[gémits]

87
00:03:41,663 --> 00:03:44,568
Eww. je n'aurai pas
ce qu'il a.

88
00:03:44,635 --> 00:03:47,975
Le point est l'un de ceux
bavards, petits oiseaux

89
00:03:48,009 --> 00:03:51,816
je l'ai tweeté, ce qui veut dire un
de vous avez dû leur dire.

90
00:03:51,883 --> 00:03:52,919
[tous halètent]

91
00:03:53,052 --> 00:03:55,132
Quelqu'un ici parle
à propos de ce qu'on dit en groupe ?

92
00:03:55,156 --> 00:03:58,897
Mais j'ai avoué plusieurs
des meurtres que je n'ai pas commis.

93
00:03:58,931 --> 00:04:00,433
Je n'ai jamais été là !

94
00:04:00,500 --> 00:04:02,838
[les pneus crissent]

95
00:04:02,905 --> 00:04:06,545
Maintenant, Shel, nous te connaissons tous
ont tendance à sur-partager.

96
00:04:06,579 --> 00:04:09,585
Est-ce vraiment possible
les oiseaux l'ont entendu de toi ?

97
00:04:09,618 --> 00:04:11,656
Eh bien, bien sûr, c'est possible.

98
00:04:11,723 --> 00:04:14,963
- Mais ça ne veut toujours pas dire...
- Oui, Shel.

99
00:04:15,063 --> 00:04:17,467
Ce que vous partagez ici
ne part jamais d'ici.

100
00:04:17,500 --> 00:04:19,204
La confiance a toujours
été la règle numéro un.

101
00:04:19,271 --> 00:04:21,810
Je pensais à la règle numéro un
c'était de ne pas faire caca sur le canapé.

102
00:04:21,843 --> 00:04:23,847
Tu as raison. Règle numéro un
n'est pas le numéro deux.

103
00:04:23,880 --> 00:04:26,720
Mais la règle numéro deux est...
eh bien, ne deviens pas numéro un.

104
00:04:26,753 --> 00:04:29,191
Mais la règle numéro trois
c'est une question de confiance.

105
00:04:29,258 --> 00:04:30,961
[les oiseaux gazouillent]

106
00:04:30,995 --> 00:04:33,165
Oh, salut, Martin.
Je n'ai qu'une minute pour discuter.

107
00:04:33,232 --> 00:04:35,971
je suis sur le point de vomir une quiche
Lorraine dans la bouche de mon enfant.

108
00:04:36,005 --> 00:04:38,677
C'est parfait, Dale.
Je n'ai qu'une minute également.

109
00:04:38,744 --> 00:04:40,513
Un faucon est sur le point de me manger.

110
00:04:40,613 --> 00:04:43,019
- Allons-y.
- Oui, allons-y.

111
00:04:43,085 --> 00:04:45,891
"Le Chat Botté" est
problématique à plusieurs niveaux.

112
00:04:45,958 --> 00:04:48,864
Les ours me manquent
volé des paniers de pique-nique.

113
00:04:48,897 --> 00:04:52,270
Écoute, ma source vient juste
m'a donné du thé très chaud

114
00:04:52,337 --> 00:04:54,007
à propos d'un certain chat borgne.

115
00:04:54,074 --> 00:04:58,249
[halètement] Déversement, déversement, déversement,
déversement, déversement, déversement, déversement.

116
00:04:58,349 --> 00:04:59,651
? ?

117
00:04:59,719 --> 00:05:01,588
j'ai quelque chose
spécial pour vous.

118
00:05:01,622 --> 00:05:03,326
Tu n'auras même pas de goût
la pilule à l'intérieur.

119
00:05:03,359 --> 00:05:04,829
[renifle]

120
00:05:05,530 --> 00:05:07,500
[renifle]
Nu-euh. Certainement pas.

121
00:05:07,567 --> 00:05:09,906
Chef, j'ai besoin que vous me surviviez.

122
00:05:09,939 --> 00:05:12,477
Chef, c'était des cacahuètes
beurre avec des morceaux de bacon.

123
00:05:12,544 --> 00:05:14,348
Ça ne va pas
devenir meilleur que ça.

124
00:05:14,381 --> 00:05:18,055
Je suis un visionnaire.
Je vois des choses que les autres chiens ne peuvent pas voir.

125
00:05:18,089 --> 00:05:20,794
C'est parce que l'infection
se propage à votre cerveau.

126
00:05:20,861 --> 00:05:24,001
C'est ridicule, chérie
tête sur le corps d'un crabe.

127
00:05:24,869 --> 00:05:26,438
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?

128
00:05:26,505 --> 00:05:28,242
[tapotements des pieds]

129
00:05:28,309 --> 00:05:30,681
[musique pleine de suspense]

130
00:05:30,714 --> 00:05:33,119
Ouh !
Merci, Dale.

131
00:05:33,920 --> 00:05:35,523
Écoutez ce que les petits oiseaux

132
00:05:35,556 --> 00:05:37,527
Je viens de me parler de The Grey One.

133
00:05:37,594 --> 00:05:39,999
Il pense qu'il pourrait être
le chat micro-ondes.

134
00:05:40,066 --> 00:05:40,934
Qui suis-je ?

135
00:05:41,001 --> 00:05:43,406
"Je pense que je pourrais être
le chat du micro-ondes.

136
00:05:43,439 --> 00:05:45,542
[rires]
Non, attends ! Non, non, non !

137
00:05:45,543 --> 00:05:47,782
- Qui suis-je ? [grognements]
- Ah.

138
00:05:47,882 --> 00:05:50,086
"Je vais vivre
au micro-ondes !"

139
00:05:50,153 --> 00:05:52,725
- Vous n'avez pas fait ça.
- Eww, dégoûtant !

140
00:05:52,792 --> 00:05:55,898
Tu vas toujours trop loin,
le va trop loin!

141
00:05:55,964 --> 00:05:58,402
OK, maintenant revenons à rire
au rêve du Grey One.

142
00:05:58,436 --> 00:06:00,272
[rires]

143
00:06:00,273 --> 00:06:01,408
[gémissements]

144
00:06:01,475 --> 00:06:02,878
[musique entraînante]

145
00:06:02,945 --> 00:06:05,784
OK, lequel d'entre vous
m'a trahi ?

146
00:06:05,851 --> 00:06:07,888
Les petits oiseaux ont tweeté
aux chats chez moi

147
00:06:07,955 --> 00:06:10,894
tout sur mon
aspirations micro-ondes,

148
00:06:10,928 --> 00:06:14,134
ce qui veut dire que l'un de vous
dit les petits oiseaux.

149
00:06:14,201 --> 00:06:15,536
[halètement]

150
00:06:15,570 --> 00:06:19,010
- Oh, alors on n'est pas à bout de souffle maintenant ?
- OK, prenons juste un moment.

151
00:06:19,077 --> 00:06:21,248
Shel, tu penses
peut-être que tu aurais pu

152
00:06:21,315 --> 00:06:22,685
laisser quelque chose échapper à nouveau ?

153
00:06:22,718 --> 00:06:27,594
Oh, j'ai laissé échapper quelque chose,
très bien... un disque dans mon dos.

154
00:06:27,661 --> 00:06:30,701
Je ne suis pas que sexe, les gars.
Je suis aussi très vieux.

155
00:06:30,734 --> 00:06:34,691
- Alors si ce n'était pas Shel, qui était-ce ?
- Qui que ce soit,

156
00:06:34,692 --> 00:06:37,439
gémir adorablement, refuser
établir un contact visuel

157
00:06:37,440 --> 00:06:40,186
donc nous savons que tu es coupable, et
nous pouvons tous avancer.

158
00:06:43,259 --> 00:06:44,862
Vraiment? Ouah.

159
00:06:44,896 --> 00:06:46,565
Si je voulais sortir
avec des animaux

160
00:06:46,632 --> 00:06:48,269
qui parle de moi
derrière mon dos,

161
00:06:48,302 --> 00:06:49,638
Je pourrais faire ça à la maison !

162
00:06:49,705 --> 00:06:52,544
Au moins, ils le font
impressions parfaites.

163
00:06:52,610 --> 00:06:54,749
Oh, Le Gris, attends !

164
00:06:54,782 --> 00:06:56,719
Très bien, les chaussons pour chiens
se détachent.

165
00:06:56,753 --> 00:06:58,322
Sans confiance,
il n'y a pas de groupe.

166
00:06:58,389 --> 00:07:01,896
Et sans groupe, que suis-je
tu es censé faire des bijoux ?

167
00:07:01,963 --> 00:07:04,634
Alors le prochain animal à parler
il vaut mieux avouer.

168
00:07:04,669 --> 00:07:06,004
J'ai des aveux.

169
00:07:06,105 --> 00:07:08,342
Rien de ce qui est dit dans
voici assez intéressant

170
00:07:08,375 --> 00:07:09,644
à dire en dehors du groupe.

171
00:07:09,712 --> 00:07:12,383
C'est ha-ha triste,
pas ha-ha drôle.

172
00:07:12,417 --> 00:07:13,920
Tu sais ce qui est drôle ha-ha ?

173
00:07:13,954 --> 00:07:17,661
Votre exposition féline Dingleberry
de 2017, tu te souviens ?

174
00:07:17,728 --> 00:07:21,134
Comment oses-tu ? Tu sais comment
j'étais traumatisé par ça.

175
00:07:21,135 --> 00:07:24,474
Je suis sorti à reculons
de chambres pour toute l'année.

176
00:07:24,508 --> 00:07:26,946
- OK, les gars, ça n'aide pas.
- C'est incroyable les longueurs

177
00:07:26,947 --> 00:07:29,786
ce groupe ira pour éviter
dire des choses gentilles sur moi.

178
00:07:29,852 --> 00:07:31,532
C'est incroyable
tu es toujours en colère contre ça.

179
00:07:31,622 --> 00:07:35,062
Peut-être assez fou pour partager
tous nos secrets. [tous d'accord]

180
00:07:35,129 --> 00:07:37,500
- Ah ouais.
- Je suis tout à fait d'accord pour blâmer Elsa

181
00:07:37,534 --> 00:07:40,908
- et c'est fini.
- Elle avait un motif, une opportunité,

182
00:07:40,974 --> 00:07:43,612
et franchement,
c'est quelque chose qu'elle ferait.

183
00:07:43,680 --> 00:07:45,984
Totalement.
Mais ce n'est pas moi, je le jure.

184
00:07:46,051 --> 00:07:48,790
Je suis désolé, mais le
la conjecture est solide comme le roc.

185
00:07:48,857 --> 00:07:51,428
Elsa Nicole Corgi,
tu ne peux plus

186
00:07:51,495 --> 00:07:54,401
- être membre de ce groupe.
- Vous me virez ?

187
00:07:54,434 --> 00:07:55,704
Et tout va bien avec ça ?

188
00:07:55,771 --> 00:07:58,944
- Je ne suis pas ici pour me faire des amis.
- Même toi, Jiminy ?

189
00:07:58,977 --> 00:08:02,417
Permettez-moi de jouer le
le plus petit violon du monde.

190
00:08:02,484 --> 00:08:04,521
[jig optimiste]

191
00:08:04,588 --> 00:08:06,525
[applaudissant en rythme]

192
00:08:06,592 --> 00:08:08,362
? ?

193
00:08:12,972 --> 00:08:15,978
Bienvenue dans le nouveau et amélioré
groupe, présenté par moi.

194
00:08:16,011 --> 00:08:18,817
? Groupe de miel,
garder les secrets en sécurité ?

195
00:08:18,850 --> 00:08:21,455
Maintenant avec 100 % d'Elsa en moins.

196
00:08:21,488 --> 00:08:24,127
Qui veut être le premier
partager dans notre zone sans fuite ?

197
00:08:24,160 --> 00:08:27,033
Passer! Écoute, je déteste Elsa
autant que le prochain cochon

198
00:08:27,100 --> 00:08:28,702
qui a un béguin secret pour elle,

199
00:08:28,770 --> 00:08:30,941
mais je n'aime pas la façon dont
ce groupe prend

200
00:08:31,008 --> 00:08:33,913
des choses profondément personnelles
et les transforme en armes.

201
00:08:33,980 --> 00:08:36,953
- C'est mon truc.
- Moi aussi, je trouve Elsa attirante.

202
00:08:37,053 --> 00:08:40,026
J'aime Butch, mais je ne l'aime pas non plus
se sentir à l'aise pour partager.

203
00:08:40,092 --> 00:08:43,098
- Chéri, tu pourrais peut-être partager.
- Eh bien, en tant que leader de ce groupe,

204
00:08:43,132 --> 00:08:44,701
je ne pense pas
c'est approprié pour moi

205
00:08:44,769 --> 00:08:46,672
noter Elsa
sur une échelle de 1 à 10.

206
00:08:46,738 --> 00:08:48,008
Sept.
Huit si elle est mouillée.

207
00:08:48,075 --> 00:08:50,313
Petit raton laveur amusant,
pourquoi tu ne commences pas ?

208
00:08:50,379 --> 00:08:53,051
- Attendez. Pourquoi est-il ici ?
- Eh bien, nous avions un espace ouvert

209
00:08:53,052 --> 00:08:55,521
- et il était sur la liste d'attente.
- Je t'apprécie, chérie.

210
00:08:55,556 --> 00:08:57,436
Écoute, je sais que nous avons été
à travers une période difficile,

211
00:08:57,460 --> 00:08:59,731
mais nous devons restaurer
notre lien sacré.

212
00:08:59,799 --> 00:09:01,635
Je pourrais savoir
quelque chose qui peut aider.

213
00:09:01,702 --> 00:09:03,372
Vous aimez renifler de la colle ?

214
00:09:03,405 --> 00:09:05,774
- Non!
- D'ACCORD. Je vérifie juste la température.

215
00:09:05,798 --> 00:09:08,843
Il se trouve que je connais un
super endroit où tu pourrais

216
00:09:08,844 --> 00:09:11,889
retrouver la confiance en faisant
exercices de team building.

217
00:09:11,956 --> 00:09:15,262
Et je n'ai pas rejoint le groupe
juste pour générer des affaires.

218
00:09:15,296 --> 00:09:18,502
Création d'équipe ? Une solution facile
à un problème complexe ?

219
00:09:18,569 --> 00:09:22,410
- Pourquoi pas?
- [reniflant] Ouais !

220
00:09:23,345 --> 00:09:26,752
? Comment oserais-je rêver ? ?

221
00:09:26,819 --> 00:09:29,992
? Je mérite cet appareil chaud ?

222
00:09:30,026 --> 00:09:32,998
? Ce chat bosselé était méchant ?

223
00:09:33,065 --> 00:09:36,438
? J'espérais qu'il serait plus docile ?

224
00:09:36,505 --> 00:09:39,009
- Dépêchez-vous !
- ? A quoi je pensais ?

225
00:09:39,010 --> 00:09:41,648
? Penser cette pensée? ?

226
00:09:41,715 --> 00:09:44,054
? Je dois être un idiot ?

227
00:09:44,120 --> 00:09:46,391
? Je pensais que je pourrais
prends juste ce siège ?

228
00:09:46,425 --> 00:09:50,867
- ? Mais je n'ai pas pu supporter le réchauffage ?
- ? A quoi pensaient-ils ?

229
00:09:50,901 --> 00:09:52,938
? Penser cette pensée? ?

230
00:09:53,005 --> 00:09:55,877
? En pensant que
J'ai renversé le thé ?

231
00:09:55,944 --> 00:09:57,680
? Mais je vais tout vous montrer ?

232
00:09:57,747 --> 00:09:58,549
? Alors tu verras... ?

233
00:09:58,615 --> 00:10:00,418
Hé, recule !
Cette chanson parle de moi.

234
00:10:00,419 --> 00:10:03,359
? À quoi je pensais,
tu penses à cette pensée ? ?

235
00:10:03,392 --> 00:10:06,365
? A quoi pensaient-ils
tu penses à cette pensée ? ?

236
00:10:06,398 --> 00:10:09,371
? Il y a des rêves
tu ne devrais jamais chasser ?

237
00:10:09,404 --> 00:10:13,178
? Ils ne trouveront jamais quelqu'un
prendre ma place ?

238
00:10:13,245 --> 00:10:16,051
- Ils l'ont fait !
- Maintenant, veux-tu s'il te plaît sortir de mon visage ?

239
00:10:16,118 --> 00:10:20,927
? Il est temps de passer au micro-ondes ?

240
00:10:20,961 --> 00:10:25,403
? Au revoir ?

241
00:10:25,469 --> 00:10:29,210
? ?

242
00:10:31,448 --> 00:10:33,820
Très bien,
cela a attiré mon attention

243
00:10:33,887 --> 00:10:35,891
qu'il y a
un problème dans ce groupe.

244
00:10:35,957 --> 00:10:37,928
Vous n'avez pas confiance.

245
00:10:37,995 --> 00:10:40,566
Et il n'y en a qu'un
moyen de le récupérer...

246
00:10:40,633 --> 00:10:43,138
- consolidation d'équipe.
- Oui!

247
00:10:43,205 --> 00:10:44,365
Je vais te briser

248
00:10:44,389 --> 00:10:47,080
avec une série de
exercices physiquement exigeants.

249
00:10:47,113 --> 00:10:49,451
Tu vas te fatiguer,
tu vas pleurer,

250
00:10:49,517 --> 00:10:52,156
il y aura des moments où
tu auras envie de te suicider,

251
00:10:52,223 --> 00:10:56,098
et ensuite je te construirai
Revenir dans une équipe unifiée.

252
00:10:56,131 --> 00:10:58,235
Si ça a marché pour
le casting de "Snow Dogs"...

253
00:10:58,302 --> 00:10:59,872
[tous s'exclament]
Maintenant, nous parlons !

254
00:10:59,939 --> 00:11:01,174
- La suite.
- D'ACCORD.

255
00:11:01,208 --> 00:11:03,679
- Oh, oh.
- Cela fonctionnera pour vous.

256
00:11:03,712 --> 00:11:06,651
[musique rock entraînante]

257
00:11:06,718 --> 00:11:11,695
? ?

258
00:11:11,763 --> 00:11:14,033
[tous tendus]

259
00:11:14,067 --> 00:11:16,571
[siffle]
[tous crient]

260
00:11:16,638 --> 00:11:22,550
? ?

261
00:11:22,583 --> 00:11:23,953
[bécoulant]

262
00:11:23,987 --> 00:11:27,260
? ?

263
00:11:27,326 --> 00:11:28,729
[le bois grince]

264
00:11:28,797 --> 00:11:30,599
[tous crient]

265
00:11:30,666 --> 00:11:33,271
? ?

266
00:11:33,272 --> 00:11:34,912
- Vous y êtes presque.
- Nous l'avons presque eu.

267
00:11:34,936 --> 00:11:37,446
- Allez, Tchotchke !
- Faites-le !

268
00:11:37,480 --> 00:11:38,348
[tous crient]

269
00:11:38,448 --> 00:11:40,088
- Tu as fait ça exprès !
- Tu es faible.

270
00:11:40,112 --> 00:11:41,889
- C'était trop.
- Qui a une érection ?

271
00:11:41,956 --> 00:11:43,196
Je ne pense pas que cela fonctionne.

272
00:11:43,220 --> 00:11:45,563
- Rugissez !
- Oh non! Un ours !

273
00:11:45,663 --> 00:11:46,663
[tous s'exclament]

274
00:11:46,698 --> 00:11:49,404
M. Bear, est-ce qu'il y a
Y a-t-il une chance que tu sois casher ?

275
00:11:49,437 --> 00:11:51,976
S'il vous plaît, ne me mangez pas.
J'ai des enfants.

276
00:11:52,009 --> 00:11:54,280
- Je vais vous y conduire.
- Ahh !

277
00:11:54,314 --> 00:11:56,084
[aboie]
Reculez, ours !

278
00:11:56,117 --> 00:11:57,855
Tu restes loin de
mon groupe Honey,

279
00:11:57,888 --> 00:12:00,359
ou alors aide-moi,
je vais arracher ton chapeau

280
00:12:00,426 --> 00:12:02,597
et je le pousse si loin
dans ta boîte aux lettres

281
00:12:02,663 --> 00:12:06,171
tu vas danser jusqu'au sang
de votre avion prolabé.

282
00:12:06,204 --> 00:12:08,475
- Arr !
- OK, appelons-le.

283
00:12:08,509 --> 00:12:11,414
- Beau travail, Greg.
- Vraiment? J'avais l'impression de pousser.

284
00:12:11,481 --> 00:12:15,189
Un ennemi commun toujours
rassemble les gens.

285
00:12:15,256 --> 00:12:17,751
Maintenant, foutez le camp. j'ai eu
une famille de gaufres arrive

286
00:12:17,851 --> 00:12:20,011
dans qui n'a pas parlé à chacun
autre depuis les élections.

287
00:12:20,035 --> 00:12:23,105
- Attends, cette attaque d'ours était un coup monté ?
- N-non.

288
00:12:23,138 --> 00:12:24,440
- Attaque!
- Ohh!

289
00:12:24,541 --> 00:12:27,280
Aïe ! Voir?
Vous me battez en équipe.

290
00:12:27,313 --> 00:12:30,302
[tous grognant] De rien !
Parlez à vos amis

291
00:12:30,303 --> 00:12:32,915
- Je suis également notaire.
- Euh!

292
00:12:33,125 --> 00:12:35,329
Ouf, je suis tellement contente que
les choses sont revenues à la normale,

293
00:12:35,396 --> 00:12:37,300
parce que j'avais envie
parler de quelque chose

294
00:12:37,333 --> 00:12:39,972
c'est un peu,
enfin, embarrassant.

295
00:12:40,039 --> 00:12:42,068
- ? Groupe de miel, gardant... ?
- Ouais, je comprends.

296
00:12:42,103 --> 00:12:43,412
Tu sais
comment les toutous parfois

297
00:12:43,478 --> 00:12:45,516
se gratter les fesses
sur le tapis ?

298
00:12:45,549 --> 00:12:47,269
Ouais, c'est une façon pour les chiens
relâcher la pression

299
00:12:47,293 --> 00:12:49,557
dans leurs sacs anaux,
et tout cela est parfaitement naturel.

300
00:12:49,591 --> 00:12:52,898
C'est peut-être le cas, mais parfois je
retourner là où je l'ai fait

301
00:12:52,965 --> 00:12:55,969
- et je, euh... je, euh...
- Allez-y.

302
00:12:56,004 --> 00:12:57,340
Je renifle mes scooters !

303
00:12:57,406 --> 00:12:58,943
- Beurk.
- Je renifle mes scoots !

304
00:12:58,977 --> 00:13:01,816
- [il vomit]
- Oh mon Dieu, pourquoi je renifle mes scooters ?

305
00:13:01,883 --> 00:13:05,556
- J'ai tellement honte !
- C'est bon, Diablo.

306
00:13:06,658 --> 00:13:08,328
? Groupe de miel ?

307
00:13:08,362 --> 00:13:11,101
<i>TOUS :
? Garder les secrets en sécurité ?</i>

308
00:13:11,635 --> 00:13:14,507
La moitié de "Paw Patrol"
c'était tout un culte du sexe.

309
00:13:14,540 --> 00:13:17,113
Le lapin énergisant
j'ai continué et j'ai continué

310
00:13:17,179 --> 00:13:19,484
jusqu'à ce qu'il ait
cette opération de la vessie maillée.

311
00:13:19,517 --> 00:13:23,358
- Pizza Rat était à Charlottesville.
- Ma source vient de me dire quelque chose

312
00:13:23,425 --> 00:13:27,033
à propos d'une certaine mignonne patootie
qui renifle son scooty doody.

313
00:13:27,066 --> 00:13:29,337
<i>LES DEUX : Ooh !</i>

314
00:13:30,306 --> 00:13:33,528
Chérie, chef,
Je t'en ai acheté de manière obscène

315
00:13:33,529 --> 00:13:36,751
cher personnalisé
petits gâteaux caricaturaux.

316
00:13:36,819 --> 00:13:37,620
[haletant]
[mordille]

317
00:13:37,720 --> 00:13:40,326
Oh mon Dieu !
Vous allez adorer ça.

318
00:13:40,359 --> 00:13:42,029
- [renifle]
- Très bien.

319
00:13:42,096 --> 00:13:44,534
Je vais le manger moi-même, pilule et tout !

320
00:13:44,567 --> 00:13:45,904
[mignotant]

321
00:13:45,971 --> 00:13:49,310
- Chef, allez.
- [se moque] Vous ne comprenez pas.

322
00:13:49,377 --> 00:13:53,085
J'ai fait un rêve, un rêve de
le régal ultime,

323
00:13:53,118 --> 00:13:55,456
un régal au-delà de l'imagination.

324
00:13:55,522 --> 00:13:58,629
- Qu'est-ce que c'était ?
- Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.

325
00:13:58,695 --> 00:14:01,401
Mais je connais l'ultime
le régal est là-bas.

326
00:14:01,434 --> 00:14:03,572
Dis-moi au moins
tu restes hydraté.

327
00:14:03,605 --> 00:14:07,822
- Oh, une partie de moi reste hydratée.
- Ah, dégoûtant !

328
00:14:07,857 --> 00:14:11,254
Ne trempe pas ta brûlure
des déchets de chiots dans notre bol d'eau !

329
00:14:11,288 --> 00:14:14,627
Oh, chef, il y en a plein
d'eau dans ce bol.

330
00:14:15,362 --> 00:14:18,402
Le groupe Honey est encore plus
plus récent, plus fiable.

331
00:14:18,435 --> 00:14:20,272
Travailler sur une face B
pour le jingle.

332
00:14:20,306 --> 00:14:22,878
- Ça ressemble un peu à...
- Quelqu'un dans ce groupe

333
00:14:22,879 --> 00:14:26,284
- a trahi ma confiance !
- Oh, allez. Canard-moi.

334
00:14:26,318 --> 00:14:30,125
Je m'en souviens comme ça
c'était juste cet après-midi.

335
00:14:30,192 --> 00:14:32,096
[rires]
Vous reniflez vos propres scooters ?

336
00:14:32,129 --> 00:14:33,498
C'est dégoûtant,

337
00:14:33,565 --> 00:14:36,438
et j'en ai craché un demi
écureuil en décomposition pour dire ça.

338
00:14:36,471 --> 00:14:39,911
Honnêtement, mec, je préfère
sois moi plutôt que toi en ce moment.

339
00:14:39,912 --> 00:14:41,481
[rires, gémissements]

340
00:14:41,548 --> 00:14:44,454
Attends, donc le coupable est toujours
ici et je suis resté là

341
00:14:44,487 --> 00:14:48,896
et je n'ai rien dit pendant que je jetais
chère, douce et innocente Elsa ?

342
00:14:48,963 --> 00:14:51,568
- Elle était la meilleure d'entre nous !
- Elle allait bien.

343
00:14:51,701 --> 00:14:53,739
Savez-vous combien de temps
est ma liste d'attente ?

344
00:14:53,806 --> 00:14:57,179
J'ai un âne miniature
me suppliant de l'aider

345
00:14:57,213 --> 00:14:59,017
avec son corps dys-horse-ia.

346
00:14:59,083 --> 00:15:00,820
Eh bien, il y a un espace
pour lui maintenant,

347
00:15:00,887 --> 00:15:02,490
parce que vous êtes tous virés !

348
00:15:02,556 --> 00:15:05,496
[rires] OK, ouais.
Comme si vous pouviez nous remplacer.

349
00:15:05,562 --> 00:15:08,978
Bienvenue dans le groupe malgré...
Je veux dire un nouveau groupe.

350
00:15:12,009 --> 00:15:13,445
[musique entraînante]

351
00:15:13,512 --> 00:15:15,215
Le nouveau groupe est génial, chef.

352
00:15:15,282 --> 00:15:17,620
Ça me fait un peu oublier
J'avais même un groupe auparavant.

353
00:15:17,687 --> 00:15:19,223
Ai-je un groupe ?
Je ne sais pas.

354
00:15:19,290 --> 00:15:22,697
- Je pense qu'il y avait un cochon.
- Chérie, si je n'y arrive pas,

355
00:15:22,730 --> 00:15:26,104
dis à Jill que je veux être
enterré avec le régal ultime.

356
00:15:26,171 --> 00:15:28,341
- Allez, chef.
- [renifle] Non !

357
00:15:28,375 --> 00:15:31,782
Je l'ai même enveloppé dans du poulet
peau et tissus sales !

358
00:15:31,849 --> 00:15:35,055
Tu penses vraiment que je vais
abandonne pour quelque chose

359
00:15:35,122 --> 00:15:37,126
Je peux sortir de la poubelle ?

360
00:15:37,193 --> 00:15:41,601
- D'ACCORD. Vous ne m'avez pas laissé le choix.
- Ah, oh ! Ouh !

361
00:15:41,634 --> 00:15:44,775
Eh bien, eh bien, tu as risqué
tout cela et tu as perdu.

362
00:15:44,808 --> 00:15:47,546
Non, chérie, j'ai gagné.
Vous ne comprenez pas ?

363
00:15:47,646 --> 00:15:49,918
C'est le régal
au-delà de l'imagination !

364
00:15:49,985 --> 00:15:51,221
C'était mon rêve !

365
00:15:51,287 --> 00:15:53,225
? J'ai une pilule dans les fesses ?

366
00:15:53,258 --> 00:15:55,329
? Et ce régal
est l'ultime ?

367
00:15:55,362 --> 00:15:57,366
? J'ai défié, retardé le désir ?

368
00:15:57,400 --> 00:15:59,504
? Et maintenant ma croupe
en bénéficiera-t-il ?

369
00:15:59,537 --> 00:16:01,408
? Pilule pour les fesses, pilule pour les fesses,
J'ai une pilule pour les fesses ?

370
00:16:01,474 --> 00:16:03,445
? Pilule pour les fesses,
pilule pour les fesses, pilule pour les fesses, au revoir ?

371
00:16:03,512 --> 00:16:05,416
? Fesses fesses fesses fesses pilule pilule pilule ?

372
00:16:05,482 --> 00:16:07,453
? Pilule pour les fesses
dans ses fesses ?

373
00:16:07,520 --> 00:16:11,494
- Attends, attends, qu'est-ce que je fais ?
- Je ne sais pas. [rires]

374
00:16:11,561 --> 00:16:12,831
? ?

375
00:16:12,898 --> 00:16:17,006
[les deux ronflent]

376
00:16:17,106 --> 00:16:21,181
- [s'éclaircit la gorge] Ouais.
- Aïe, Chef, je dors ici !

377
00:16:21,247 --> 00:16:23,251
Chef?

378
00:16:23,285 --> 00:16:27,259
[gémissements] Je trempe mes déchets
dans notre bol d'eau

379
00:16:27,293 --> 00:16:30,399
- même s'il ne brûle pas.
- Oh, dégoûtant !

380
00:16:30,432 --> 00:16:33,840
"Un chien stupide trempe les déchets."
Ooh, tweete-le !

381
00:16:33,906 --> 00:16:34,707
Chef, réveillez-vous.

382
00:16:34,740 --> 00:16:37,546
La pilule UTI vous fait
somnambule et raconte tes secrets.

383
00:16:37,580 --> 00:16:39,383
Oh mon Dieu, j'ai pris les pilules !

384
00:16:39,417 --> 00:16:42,022
Ils m'ont fait somnambuler
et racontez les secrets!

385
00:16:42,089 --> 00:16:43,089
[piqûre dramatique]

386
00:16:43,091 --> 00:16:44,727
Shel simule ses orgasmes.

387
00:16:44,762 --> 00:16:47,366
"La tortue est une fausse O-Face."
Tweetez-le !

388
00:16:47,433 --> 00:16:49,470
Diablo est un scooter et un renifleur.

389
00:16:49,537 --> 00:16:53,011
"Puny Pooch est un monstre fécal."
Tweetez-le !

390
00:16:53,078 --> 00:16:54,413
J'adore les arbres.

391
00:16:54,447 --> 00:16:58,188
"Haughty Hound est
Hickory Humper." Tweetez-le !

392
00:16:58,255 --> 00:17:01,144
- Je suis le divulgateur secret.
- Alors après avoir partagé avec toi

393
00:17:01,145 --> 00:17:03,966
que toute ma vie a été
défini par ma taille,

394
00:17:03,967 --> 00:17:06,972
tout ce que tu as à dire c'est,
"Je suis le divulgateur secret" ?

395
00:17:07,006 --> 00:17:10,045
Je suis désolé, Mini Donk, mais je
je dois enlever ça de ma poitrine.

396
00:17:10,078 --> 00:17:11,849
J'ai aliéné tout mon groupe

397
00:17:11,882 --> 00:17:14,755
parce que je leur ai reproché
quand c'était moi depuis le début.

398
00:17:14,822 --> 00:17:17,359
Pourquoi tu ne
aller t'excuser ?

399
00:17:17,426 --> 00:17:20,299
- Je m'appelle Razzle-Dazzle.
- Je ne peux pas faire ça.

400
00:17:20,365 --> 00:17:22,036
Si j'étais eux,
Je ne me le pardonnerais jamais.

401
00:17:22,102 --> 00:17:24,740
- Eh bien, ce n'est pas toi.
- Non, ils sont bien plus gentils.

402
00:17:24,775 --> 00:17:27,413
Excusez-moi, liste d'attente,
J'ai un vrai groupe à sauver.

403
00:17:27,480 --> 00:17:31,488
- Mais d'abord, je te dois des excuses...
- Euh, ce n'est pas nécessaire...

404
00:17:31,521 --> 00:17:34,019
C'est ce que je vais dire à Elsa.

405
00:17:34,593 --> 00:17:37,433
- Ce n'est pas une grande thérapeute.
- Tout le monde, taisez-vous !

406
00:17:37,500 --> 00:17:43,445
Fuite ou pas, j'ai besoin d'aide.
Oh, désolé, c'est ce groupe ?

407
00:17:43,478 --> 00:17:45,582
- C'est un groupe.
- Assez bien.

408
00:17:45,616 --> 00:17:47,686
Il y a quelque chose que je veux vraiment,

409
00:17:47,787 --> 00:17:50,559
mais j'ai trop peur pour me battre pour cela.

410
00:17:50,592 --> 00:17:54,133
Tu manques à 100%
des photos que vous ne prenez pas.

411
00:17:54,200 --> 00:17:55,569
Je m'appelle Razzle-Dazzle.

412
00:17:55,636 --> 00:17:58,308
Bande de monstres
pourrait avoir raison.

413
00:17:58,341 --> 00:18:00,212
Je mérite d'être
ce chat micro-ondes,

414
00:18:00,245 --> 00:18:02,349
et je vais aller le chercher.

415
00:18:02,416 --> 00:18:04,554
Comment vous sentez-vous
à propos de renifler de la colle

416
00:18:04,620 --> 00:18:07,126
et puis casser
règles un et deux ?

417
00:18:07,193 --> 00:18:09,197
? ?

418
00:18:09,230 --> 00:18:12,403
Elsa, je te dois des excuses.
Que se passe-t-il ici ?

419
00:18:12,436 --> 00:18:15,309
- Dirigez-vous un groupe de thérapie ?
- Ah non, non.

420
00:18:15,375 --> 00:18:18,715
- C'est un groupe "nous détestons Honey".
- Alors, je peux participer ?

421
00:18:18,783 --> 00:18:21,187
Parce que je déteste chérie
en ce moment aussi.

422
00:18:21,254 --> 00:18:22,556
- Ohh.
- Arrête ça !

423
00:18:22,623 --> 00:18:24,694
- Tu es faible.
- Ouais. Faites-la mendier.

424
00:18:24,761 --> 00:18:27,132
Et personne ne me regarde
pendant qu'elle le fait.

425
00:18:27,166 --> 00:18:30,439
J'ai une confession à faire.
C'était moi qui fuyais. [tous halètent]

426
00:18:30,505 --> 00:18:32,343
[halètement]
Désolé, j'étais en retard.

427
00:18:32,376 --> 00:18:33,896
je n'avais pas réalisé
nous étions à nouveau haletants.

428
00:18:33,920 --> 00:18:35,917
Je parlais dans mon sommeil
à cause de mes médicaments pour les infections urinaires.

429
00:18:35,950 --> 00:18:38,890
Alors tu peux être en colère contre moi,
mais aussi les grandes sociétés pharmaceutiques.

430
00:18:38,956 --> 00:18:42,296
Alors tu m'as viré de
groupe pour quelque chose que tu as fait ?

431
00:18:42,363 --> 00:18:45,904
- J'apprécie votre pardon.
- Pas si vite, madame.

432
00:18:45,937 --> 00:18:49,644
Nous vous déversons tout notre cœur
chaque jour

433
00:18:49,710 --> 00:18:52,616
et tu écoutes nos secrets
sans dévoiler le vôtre !

434
00:18:52,683 --> 00:18:57,326
- Comme si tu n'étais pas des nôtres.
- Je t'entends, Max. Que puis-je faire ?

435
00:18:57,393 --> 00:19:01,200
- Vous pouvez commencer par partager un secret.
- Quelque chose de scandaleux.

436
00:19:01,267 --> 00:19:02,938
Oh d'accord. Euh...

437
00:19:02,971 --> 00:19:05,542
parfois quand Jill
franchit la porte,

438
00:19:05,609 --> 00:19:08,048
J'agis plus excité que moi.

439
00:19:08,081 --> 00:19:10,686
- Euh. Tu es un chien.
- OK, et ça ?

440
00:19:10,719 --> 00:19:12,690
Je n'aime pas quand
Jill me serre nue dans ses bras.

441
00:19:12,757 --> 00:19:14,795
L'un de nous devrait
porter des vêtements.

442
00:19:14,861 --> 00:19:15,930
- Non!
- Non.

443
00:19:15,997 --> 00:19:18,368
- Je fais pipi en soulevant ma jambe ?
- Tu essaies au moins ?

444
00:19:18,435 --> 00:19:19,972
Chéri, tout cela est très trivial.

445
00:19:20,005 --> 00:19:22,509
Si tu t'en souciais vraiment,
tu nous dirais quelque chose

446
00:19:22,610 --> 00:19:25,917
- nous pouvons l'utiliser contre vous.
- Très bien, très bien, euh...

447
00:19:25,950 --> 00:19:30,659
oh, je sais quelque chose
horriblement embarrassant pour moi.

448
00:19:30,726 --> 00:19:34,835
Alors un jet de feu brûlant fut
tirer quand j'ai fait pipi.

449
00:19:34,868 --> 00:19:36,872
Et au lieu de
je prends mes médicaments,

450
00:19:36,939 --> 00:19:41,664
J'ai attendu le régal ultime,
ce qui, pour moi personnellement,

451
00:19:41,665 --> 00:19:43,551
j'ai une pilule dans les fesses.

452
00:19:43,585 --> 00:19:46,090
- Je le savais!
- Tu me dégoûtes.

453
00:19:46,190 --> 00:19:47,559
Et bon retour.

454
00:19:47,593 --> 00:19:49,630
[musique dramatique]

455
00:19:49,697 --> 00:19:53,238
Chat au micro-ondes,
Je te donne un nouveau nom.

456
00:19:53,271 --> 00:19:56,577
C'est le chat qui faisait
Soyez le chat du micro-ondes.

457
00:19:56,611 --> 00:20:00,485
- Continue de rêver, Grey One.
- Je vais continuer à rêver !

458
00:20:00,552 --> 00:20:02,323
Nous devrions tous nous battre
pour nos rêves.

459
00:20:02,356 --> 00:20:04,460
Comme toi !
Quel est ton rêve ?

460
00:20:04,493 --> 00:20:08,285
- Euh, être le chat du micro-ondes ?
- Oh d'accord. Tu vois, c'est un peu

461
00:20:08,286 --> 00:20:09,771
mon rêve en ce moment.

462
00:20:09,805 --> 00:20:13,712
Mais le pouvoir de rêver autre
les rêves sont en nous tous.

463
00:20:13,779 --> 00:20:17,186
Et aujourd'hui, je vais
réaliser mon rêve

464
00:20:17,219 --> 00:20:19,825
en enlevant ton cul grumeleux.

465
00:20:19,891 --> 00:20:22,596
[tous d'accord]
[zapping électrique]

466
00:20:22,629 --> 00:20:24,433
- Ah, vraiment ?

467
00:20:24,500 --> 00:20:26,104
[tous halètent]

468
00:20:26,905 --> 00:20:30,379
Ah ! Ahh !
Chaud, chaud, chaud, oeil chaud !

469
00:20:30,412 --> 00:20:31,514
Hé, Le Gris...

470
00:20:31,581 --> 00:20:35,288
[chuchotant] tu as fait ça
avec la puissance de vos rêves.

471
00:20:35,355 --> 00:20:36,925
Oh, mon Dieu, je l'ai fait !

472
00:20:36,959 --> 00:20:40,332
Vous aviez raison.
En chacun de nous se trouve le pouvoir.

473
00:20:40,365 --> 00:20:43,004
Ferme-le, merde.
Hé, Floor Cat, bouge !

474
00:20:43,038 --> 00:20:46,177
- En fait, je suis TV Cat, mais...
- Plus maintenant !

475
00:20:46,210 --> 00:20:50,652
[rires méchamment]

476
00:20:55,562 --> 00:20:56,765
[musique entraînante]

477
00:20:56,799 --> 00:20:59,403
Paddington acheté
son Golden Globe.

478
00:20:59,437 --> 00:21:01,674
Woodstock pourrait parler
s'il le voulait.

479
00:21:01,741 --> 00:21:04,680
Essayez de trouver Nemo quand
le serveur apporte le chèque.

480
00:21:04,714 --> 00:21:08,103
- Oh, remonte le moral, Bourriquet.
- Keyboard Cat était colocataire

481
00:21:08,104 --> 00:21:09,523
avec Brett Kavanaugh.

482
00:21:09,557 --> 00:21:11,762
Chip et Dale
sont dans un mariage sans amour.

483
00:21:11,795 --> 00:21:16,839
- MC Scat Cat était un Terrien plat.
- Plutôt George le bi-Curieux.

484
00:21:16,872 --> 00:21:18,072
Vous savez, Sonic le hérisson

485
00:21:18,074 --> 00:21:19,677
n'a pas encore dénoncé
Prince André.

486
00:21:19,778 --> 00:21:21,915
Peppa Pig est scientologue.

487
00:21:21,982 --> 00:21:26,524
- Smokey l'ours avait des implants pectoraux.
- Dingo savait ce qu'il faisait.

488
00:21:26,557 --> 00:21:28,128
Wishbone n'a jamais été nu.

489
00:21:28,194 --> 00:21:32,169
Garfield déteste les lundis
et le mariage interracial.

490
00:21:32,219 --> 00:21:36,769
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0


